Update August 30th 2015

French below! Français ci-dessous !

Hi all faithful supporters of the Upper Moustique Water Project!  It has been a number of months since we got funded by Rotary International but things move a little slow as we are getting started. But great news, the long lead time item, PIPE, has arrived in Haiti and now the digging will commence in earnest. Bruce and is crew have been preparing for this day. They have poured some fountains getting ready for the pipe to feed them, they have dug trenches to take the new pipe and now they can go to work the actual pipe laying. Bruce’s crew has also been training the villagers where each fountain will be installed in hygiene, how to conserve water and other sanitary best practices. There is more pipe still to be put on the ship from the states (Haiti pipe does meet pressure standards) and more pipe to buy but I am excited to see water moving from village to village as the fountains ae built. Bruce also told me that Sadrack has continued o survey the pipe route to insure no loss of hydraulic head by going too far up hill.

Please see a pictures of the pipe arriving. Those of you who have visited Bruce will recognize some of the folks and the depot where the pipe is being safely stored. Also notice that smaller sizes of pipe are nested inside larger ones. Bruce has this done in the states to minimize freight charges on the boat as he pays by the square foot not by weight.

Thanks to all the supporting clubs and individuals in the US and the Caribbean District 7020 which is the host district for this project.

Francais Commence Ici!

Salut tous les fidèles partisans du projet Moustique eau supérieure. Ça fait plusieurs mois que nous sommes financés par le Rotary International mais les choses bougent un peu lent car nous sommes mise en route. Mais bonne nouvelle, l'élément de temps longs, PIPE, est arrivé en Haïti et maintenant le creusement commencera sérieusement. Bruce est l'équipage se sont préparés pour cette journée. Ils ont versé certaines fontaines se prépare pour le tuyau pour les nourrir, ils ont creusé des tranchées pour prendre le nouveau tuyau et maintenant ils peuvent aller travailler à la pose de pipe réelle. Équipage de Bruce a également formé les villageois où chaque fontaine sera installée en matière d'hygiène, comment économiser l'eau et autres bonnes pratiques sanitaires. Il n'y a plus de tuyau qu'il reste à être mis sur le navire des États (tuyau d'Haïti répond à des normes de pression) et des tuyaux plus acheter mais je suis impatient de voir l'eau se déplaçant de village en village comme l'ae fontaines construite. Bruce m'a également dit que Calogera a continué enquête o la route de tuyau pour assurer sans perte de charge hydraulique en remontant trop loin de la colline.

S'il vous plaît voir une photos du tuyau arrivant. Ceux d'entre vous qui ont visité Bruce reconnaîtront certains des gens et du dépôt où le tuyau est stocké en toute sécurité. Notez également que plus petites tailles de pipe sont imbriquées à l'intérieur des plus grands. Bruce a de ce fait dans les États afin de minimiser les frais de transport sur le bateau qu'il paie par pied carré, pas de poids.

Merci à tous les clubs et personnes aux États-Unis et dans les Caraïbes District 7020, qui est le district hôte pour ce projet.

Plus tôt.

Vôtre dans le Rotary.

Steve

Bellevue Petit Déjeuner Rotary